解决修复 Chrome 浏览器无法翻译网页的问题

最近 Google 突然关停了「谷歌翻译中国版」以及「谷歌地图中国版」两大重磅产品，让无数人惊讶！官方称原因是用户使用率太低。这次关停不单是网页版，依靠其服务的相关功能也会遭殃。

比如 Google Chrome 谷歌浏览器目前是国内使用率最高的浏览器之一，此次停服则直接影响了浏览器内置的“自动网页翻译”功能，使得无数国内用户在浏览外语网站查阅英文资料时非常不便！如果你办公、学习都常要用到谷歌浏览器网页翻译功能，那么来看看怎样修复它吧……

那么我们要怎样修复 Chrome 谷歌浏览器的翻译功能呢？除了替换其他浏览器比如「微软 Edge (内置必应翻译)」之外，还有一个原理很简单也很传统的方法——寻找目前国内依然可用的谷歌翻译服务器 IP 地址，并修改 Hosts 让电脑能正常访问，从而恢复翻译功能。

修复谷歌浏览器翻译功能的教程：

选择 1：手工修改 Hosts

找到 Hosts 文件所在路径：

• Windows 系统 Hosts 文件路径：C:\Windows\System32\drivers\etc\hosts
• Mac 或 Linux 系统 Hosts 文件路径：/etc/hosts
• Android 系统 Hosts 文件路径：/system/etc/hosts

你可以使用记事本或各种主流的「文本编辑器」打开 hosts 文件进行修改，在 macOS 或 Linux 下可以使用 sudo vi /etc/hosts 命令进行编辑，在其末尾添加以下内容 (无需包含 # 号开始的注释)：

# 注意：这些 IP 日后有可能会失效，如果你找到可用的也欢迎分享
# 修改前，你也可以先 ping 一下此 IP 地址是否正常
113.108.239.162 translate.google.com
113.108.239.162 translate.googleapis.com

重启使 hosts 内容生效：

无论你是手工编辑还是使用工具修改 hosts，在保存后，都需要刷新 DNS 缓存才能生效。比如你可以使用命令行 ipconfig /flushdns 来做这个事情 (Windows 系统)，但如果你不太熟悉使用命令，或者使用 macOS、Linux 等系统，那么最简单暴力的方法就是——直接「重启电脑」让其生效。

重启之后，你的 Chrome 浏览器的 Google 网页翻译功能就能正常使用了……

总结：

理论上只要你修改 Hosts 的 IP 地址能访问，谷歌翻译功能就可以恢复正常使用。当然了，这些目前可用的服务器 IP 日后到底会不会全部失效，谁也说不准，且用且珍惜吧。

短期内，此方法可以暂时恢复解决谷歌浏览器的翻译功能不能用的问题。除此之外，如果你在办公、学习过程中特别需要使用翻译，那么也可以试一试自带必应翻译的 Edge 浏览器，或者安装 Chrome 浏览器上的第三方网页翻译插件，比如 Mate Translate 等看看效果（可参考安装 CRX 插件教程）。